Los refranes son una parte de la memoria colectiva de la gente de hoy, y por mayor parte, no los usamos en la conversación cotidiana, pero todavía son un parte importante para entender la lenguaje y aun más la cultura. Un ejemplo de un refrán en la cultura de masas es el canción de reggaetón, “Ojos que no ven” por Alexis y Fido de 2009. La canción enfoque en el refrán “Ojos que no ven, corazón que no siente,” que refiere a los engaños de un esposo o novio y es parecida al refrán de inglés “Out of sight, out of mind.”
Otro ejemplo de los refranes en uso hoy en día es un blog que se llama “El frase tonta de la semana.” [ http://la-frase-tonta-de-la-semana.blogspot.com/ ] Cada semana analice un refrán en cuanto a las valores de hoy, y muestra los casos en que los refranes quizás no sirven. Puede ser por lo menos una fuente para leer una expansión sobre los significados de los refranes en español que son lo más conocidos.
Hay una canción de Gloria Estefan de su álbum 90 millas de 2007 que se llama “Refranes.” Por mayor parte de la canción, ella canta varios refranes. “A cualquier dolencia (El remedio es la paciencia)/ A casa de tu tía (Entrada por salida)/ A la cena y la cama (Sólo una vez se llama)/ No por mucho madrugar, amanece más temprano” Sigue por casi toda la canción así, formando un tipo de lista de refranes populares.
Me imagino que hay muchas más ejemplos de los refranes en uso hoy en día, aunque toda la gente no les usan tanto en la vida diaria.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment