La cuba llena y la suegra beoda

La cuba llena y la suegra beoda: “Un delito cometido por una gran masa de pueblo se aminora enormemente.”

Pienso que el significado de este refrán es más o menos; si una persona comete un delito, es más perceptible que una gran masa de personas, quienes cometen el mismo delito. El refrán sugiere que cuando “cuba” (un grupo de muchas personas) bebe, sólo aparece estar llena. Sin embargo, cuando la suegra (una persona) bebe, aparece beoda. Aquí la suegra tiene una connotación negativa. No soy seguro porque el refrán referencia cuba como la gran masa. Es posible hay otro simbolización aquí. Este es sola una sugerencia para una interpretación. Pienso que es interesante que la suegra en los refranes y también en los romances tenga un papel negativo.